-
1 СИГМА-сварка
nweld. Argomat-Verfahren -
2 Anheften
(n)подклеивание -
3 больше натуральной величины
Русско-немецкий словарь по искусству > больше натуральной величины
-
4 амплитуда колебаний
ж.Schwingungsausschlag m, Schwingungsbreite f, Schwingungsweite f -
5 антикоррозионное покрытие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > антикоррозионное покрытие
-
6 винтообразная мешалка
жschraubenartiger Rührer (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > винтообразная мешалка
-
7 бентонит
(м)Bentonit (m) -
8 акцептовать вексель
( расписываясь поперёк его левой стороны) querschreibenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > акцептовать вексель
-
9 бурный
stürmischРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > бурный
-
10 азосоставляющая компонента
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > азосоставляющая компонента
-
11 аэробный
-
12 арендное право
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > арендное право
-
13 лифт свободен
FREIER AUFZUGРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > лифт свободен
-
14 местная газета
f lokale Zeitung -
15 аренда на год
( земли) Jahrpacht -
16 Есть ещё порох в пороховницах
(Н. Гоголь. Тарас Бульба, гл. IX - 1835 г.) Noch ist Pulver in den Hörnern (N. Gogol. Taras Bulba. Übers. F. Bodenstedt). Taras Bulba, der Hauptheld der Gogolschen Erzählung, ist Oberst im Heer der Saporosher Kosaken. Die Kosaken bildeten sich als Militärstand heraus, als infolge verstärkter feudaler Ausbeutung im 15.-16. Jh. zahlreiche leibeigene Bauern aus den zentralrussischen Gebieten flohen und in den südlichen Randbezirken ansässig wurden. Die Saporosher Kosaken, die südlich der Stromschnellen (поро́ги) des Dnepr lebten, spielten eine wichtige Rolle im Kampf gegen die Türken und die polnischen Feudalherren. - Während einer Schlacht mit den Polen wendet sich Bulba wiederholt an seine Atamanen (= Hauptleute) mit der Frage: "Ist noch Pulver in den Hörnern? Ist die kosakische Kraft nicht erschlafft? Wanken die Unsern noch nicht?" und bekommt zur Antwort: "Noch ist Pulver in den Hörnern; die Kraft der Kosaken ist nicht erschlafft, und die Unsern wanken noch nicht". Der Ausdruck wird in der Bedeutung jmd. hat noch Kraft genug, etw. weiterzumachen zitiert, oft in Form einer scherzhaften Frage, ob man noch nicht müde ist, sowie als scherzhafte Feststellung, dass jmd. sich einer guten Gesundheit erfreut.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Есть ещё порох в пороховницах
-
17 бригада (ж) судей
Wettkampfrichterbrigade f; Schiedsrichterkollektiv n -
18 автобусная остановка
Russian-german polytechnic dictionary > автобусная остановка
-
19 борьба с огнем
rus тушение (с) пожара, пожаротушение (с); борьба (ж) с пожаром (огнем)deu Brandbekämpfung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > борьба с огнем
-
20 антиклиналь
Antiklinale; Sattel
См. также в других словарях:
328 av. J.-C. — 328 Années : 331 330 329 328 327 326 325 Décennies : 350 340 330 320 310 300 290 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
328 — Années : 325 326 327 328 329 330 331 Décennies : 290 300 310 320 330 340 350 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
328 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 290er | 300er | 310er | 320er | 330er | 340er | 350er | ► ◄◄ | ◄ | 324 | 325 | 326 | 327 … Deutsch Wikipedia
-328 — Années : 331 330 329 328 327 326 325 Décennies : 350 340 330 320 310 300 290 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
328 — РСТ РСФСР 328{ 89} Шкафы канцелярские металлические. Общие технические требования. ОКС: 97.140 КГС: Т77 Мебель и оборудование для служебных помещений Взамен: РСТ РСФСР 328 78 Действие: С 01.04.90 Текст документа: РСТ РСФСР 328 «Шкафы канцелярские … Справочник ГОСТов
328 a. C. — Años: 331 a. C. 330 a. C. 329 a. C. – 328 a. C. – 327 a. C. 326 a. C. 325 a. C. Décadas: Años 350 a. C. Años 340 a. C. Años 330 a. C. – Años 320 a. C. – Años 310 a. C. Años 300 a. C. Años 290 a. C. Siglos … Wikipedia Español
328 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=325 yp2=326 yp3=327 year=328 ya1=329 ya2=330 ya3=331 dp3=290s dp2=300s dp1=310s d=320s dn1=330s dn2=340s dn3=350s NOTOC EventsBy TopicReligion* May 9 Athanasius is elected bishop of… … Wikipedia
328-38-1 — Leucine Leucine L Leucine (haut) et D Leucine (bas) … Wikipédia en Français
328-42-7 — Acide oxaloacétique Acide oxaloacétique acide oxaloacétique Général No CAS … Wikipédia en Français
328 — Años: 325 326 327 – 328 – 329 330 331 Décadas: Años 290 Años 300 Años 310 – Años 320 – Años 330 Años 340 Años 350 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
328 (число) — 328 триста двадцать восемь 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 Факторизация: Римская запись: CCCXXVIII Двоичное: 101001000 Восьмеричное: 510 … Википедия